Horst-Peter Kelm, kaufmännischer Vorstand der Hans Einhell AG, Landau/Isar, verlässt zum 31. Dezember 2002 das Unternehmen aus persönlichen Gründen, wie es in einer Mitteilung heißt. Seine Nachfolge im Vorstand tritt zum 1. Januar 2002 Jan Teichert an.